採用情報

中国特許調査や中国特許翻訳に精通する実務経験豊富な方を採用します。

自己の能力を最大限に発揮できる意欲溢れる方で電気、通信、自動車、機械、医療関連、化学及びバイオのいずれかの分野に精通することが条件です。個人の正社員、フリーランスをはじめ、中国・台湾の提携可能な事業パートナー会社(調査・翻訳・特許事務所等)も同時に募集します。

募集要項

仕事内容 1. 特許翻訳者(正社員・契約社員)
  • 中国語翻訳、中国語翻訳チェック、抄録作成
2. 特許調査・解析スタッフ(正社員・契約社員)
  • 無効化調査、抵触性(侵害)調査、技術動向調査など
応募資格 1. 特許翻訳者(正社員・契約社員)
  • 特許翻訳実務経験者(2年以上)(中国語)
  • 4年制大学の理工系出身又は同程度の知識を有する方
  • 電気、通信、機械、化学のいずれかの分野に精通する方
  • ネイティブレベルなら尚可
  • 一定条件下で在宅勤務可
2. 特許調査・解析スタッフ(正社員・契約社員)
  • 特許調査実務経験者(2年以上)
  • 4年制大学の理工系出身又は同程度の知識を有する方
  • 電気、通信、機械、化学のいずれかの分野に精通する方
  • 各種特許検索データベースを扱える方
  • 一定条件下で在宅勤務可
勤務場所 東京都:新宿区四谷、または都内別勤務地の可能性有
以下3つの駅を利用可能です。
  • 四谷三丁目駅/東京メトロ丸ノ内線 徒歩 5分
  • 四ツ谷駅/中央線(東京-新宿)/ 徒歩 8分 (他3路線:東京メトロ丸ノ内線、南北線、総武線)
  • 曙橋駅/都営新宿線 徒歩 8分
勤務時間 基本:AM9:00~PM18:00 (実働労働時間8時間)(正社員・契約社員)
  • パートタイムは、週3日以上勤務できる方(応相談)
休日・休暇 週休2日制、国民の祝日、創立記念日、夏季、年末年始
給与・賞与
  • 給与は、経験、経歴、能力及び希望金額を考慮の上、決定します。
  • 試用期間制度あり(試用期間中の給与の設定有)(正社員・契約社員)
  • パートタイムは時給1,500円~(昇給制度あり)
待遇・福利厚生
  • 各種社会保険完備(雇用保険、労災保険)
  • 交通費全額支給(但し、月額上限30,000円まで)
応募方法 履歴書(写真付)・経歴書をemailまたは郵送にて送付してください。
応募書類には、パテントサロンを見たと明記してください。
書類選考後に面接日等をご連絡します。
(尚、応募書類は返却いたしませんのでご了承ください)
応募連絡先 株式会社Chinaパテントリサーチ 採用係まで
〒160-0004 東京都新宿区四谷2丁目13番地 大和屋ビル7F
Tel:03-5919-2916 Fax:03-5919-2917
E-Mail:info@china-patent.co.jp

提携パートナー募集

中国・台湾の提携可能な事業パートナー会社(調査・翻訳・特許事務所等)を募集します。
会社概要や特徴(価格面含む)などアピールした書面をお送りください。